1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Les sous-titres anglais sont disponibles.] 2 00:02:11,960 --> 00:02:14,900 Épisode 3 3 00:02:15,460 --> 00:02:16,579 je pensais 4 00:02:17,500 --> 00:02:19,480 vous avez aimé "La Doctrine du Moyen", "Le Grand Apprentissage" 5 00:02:19,480 --> 00:02:21,620 et ainsi de suite. 6 00:02:22,820 --> 00:02:26,050 Je ne m'attendais pas à ce que vous aimiez ces livres. 7 00:02:29,460 --> 00:02:31,570 Et alors ? 8 00:02:32,230 --> 00:02:33,990 Ne pense pas que tu es un gentleman 9 00:02:34,290 --> 00:02:36,100 en disant ça. 10 00:02:38,700 --> 00:02:40,970 Ceux qui me connaissent savent que je suis inquiet. 11 00:02:40,980 --> 00:02:43,490 Ceux qui ne me connaissent pas pensent que je veux quelque chose. 12 00:02:44,560 --> 00:02:46,760 Nous avons des intérêts similaires. 13 00:02:46,980 --> 00:02:49,570 Vous devez être une personne intéressante. 14 00:02:50,460 --> 00:02:52,370 Nous ne sommes pas pareils. 15 00:02:52,579 --> 00:02:54,880 Je ne veux pas me lier d'amitié avec 16 00:02:54,880 --> 00:02:55,810 un playboy comme toi. 17 00:02:57,780 --> 00:02:59,440 Le livre dans ta main est 18 00:02:59,440 --> 00:03:01,200 juste le premier volume du meilleur. 19 00:03:01,660 --> 00:03:05,430 J'ai le deuxième volume dans ma bibliothèque dix-li. 20 00:03:06,550 --> 00:03:07,960 Si cela vous intéresse, 21 00:03:08,500 --> 00:03:10,720 Je pourrai t'inviter chez moi un jour. 22 00:03:12,420 --> 00:03:16,050 Il est gay. 23 00:03:16,050 --> 00:03:18,079 Il a un conjoint officiel, 24 00:03:18,500 --> 00:03:20,079 mais il ose toujours 25 00:03:20,079 --> 00:03:21,970 invite-moi dans la rue. 26 00:03:24,300 --> 00:03:27,010 Effectivement, les riches de la deuxième génération sont promiscuités. 27 00:03:29,060 --> 00:03:30,900 Désolé, monsieur, 28 00:03:30,900 --> 00:03:33,079 je ne suis pas intéressé par 29 00:03:33,540 --> 00:03:35,280 toi et ton livre. 30 00:03:35,490 --> 00:03:36,340 Au revoir. 31 00:03:40,400 --> 00:03:40,920 Ma Dame. 32 00:03:41,220 --> 00:03:41,590 Épingles à cheveux. 33 00:03:41,590 --> 00:03:42,360 Ma Dame. 34 00:03:42,690 --> 00:03:43,910 Jetez un œil aux épingles à cheveux. 35 00:03:44,579 --> 00:03:45,720 Jetez un œil aux épingles à cheveux. 36 00:03:45,720 --> 00:03:46,720 Les épingles à cheveux sont magnifiques. 37 00:03:47,360 --> 00:03:48,840 Monsieur, jetez un oeil. 38 00:03:51,740 --> 00:03:52,790 Cette épingle à cheveux 39 00:03:52,790 --> 00:03:54,440 ça doit être un bon parti pour votre femme. 40 00:03:54,440 --> 00:03:55,510 Combien ça coûte? 41 00:03:55,510 --> 00:03:56,290 10 taels. 42 00:03:56,690 --> 00:03:58,240 Xique, paye-le. 43 00:04:04,260 --> 00:04:05,270 Mais 44 00:04:06,100 --> 00:04:07,410 nous n'avons pas assez d'argent. 45 00:04:11,540 --> 00:04:12,210 Oublie ça. 46 00:04:12,820 --> 00:04:13,520 Je l'achèterai la prochaine fois. 47 00:04:14,020 --> 00:04:14,850 D'ACCORD. Au revoir. 48 00:04:15,060 --> 00:04:16,120 Au plaisir de votre prochaine visite. 49 00:04:17,649 --> 00:04:18,550 Ma Dame, 50 00:04:18,560 --> 00:04:20,240 cet homme semble familier. 51 00:04:20,450 --> 00:04:23,170 Il s'agit de M. Jiang, le fils de l'homme le plus riche de la capitale. 52 00:04:24,260 --> 00:04:26,180 Je m'en fiche. 53 00:04:26,460 --> 00:04:27,270 Ce ne sont pas mes affaires. 54 00:04:27,620 --> 00:04:28,880 Bien. 55 00:04:44,620 --> 00:04:45,680 Ma Dame. 56 00:04:48,340 --> 00:04:49,830 Xique, 57 00:04:50,360 --> 00:04:53,000 Voudrais-tu lire le livre ? 58 00:04:53,890 --> 00:04:54,980 Ma Dame. 59 00:04:57,250 --> 00:04:59,280 Je lis "Le Rêve des amoureux des papillons". 60 00:04:59,280 --> 00:05:00,710 Ce petit livre rouge 61 00:05:00,720 --> 00:05:02,320 est ici. 62 00:05:02,780 --> 00:05:03,680 Voulez-vous le lire? 63 00:05:05,700 --> 00:05:07,910 C'est plein de mots obscènes. 64 00:05:11,920 --> 00:05:15,010 Est-ce le prince Yuanzheng 65 00:05:15,460 --> 00:05:18,920 aussi beau que Hua et Liu Xiuwen ? 66 00:05:20,860 --> 00:05:23,590 Je ne sais pas où il est maintenant. 67 00:05:25,940 --> 00:05:26,700 Ma Dame. 68 00:05:26,710 --> 00:05:29,350 Le miel, le lait et les pétales que tu veux 69 00:05:29,350 --> 00:05:31,440 ont été mélangés dans votre méthode. 70 00:05:31,920 --> 00:05:32,980 Que dois-je faire maintenant ? 71 00:05:34,620 --> 00:05:38,500 Étalez-en sur tout mon corps. 72 00:05:39,000 --> 00:05:40,550 Ma Dame. 73 00:05:58,560 --> 00:05:59,170 Xique. 74 00:05:59,460 --> 00:06:00,000 Regarder. 75 00:06:00,880 --> 00:06:03,280 Je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu. 76 00:06:04,400 --> 00:06:05,780 Ma Dame. 77 00:06:10,200 --> 00:06:11,270 Xique, dépêche-toi. 78 00:06:11,270 --> 00:06:12,400 Étalez-le sur mon corps. 79 00:06:25,830 --> 00:06:26,870 Ma Dame. 80 00:06:27,900 --> 00:06:28,820 Super. 81 00:06:36,740 --> 00:06:37,920 Arrêt. 82 00:06:38,840 --> 00:06:39,650 Vers le bas. 83 00:06:43,140 --> 00:06:43,940 Maître. 84 00:06:49,040 --> 00:06:49,750 Seigneur Shen. 85 00:06:49,750 --> 00:06:50,740 Seigneur Zhang. 86 00:06:51,340 --> 00:06:52,440 Seigneur Zhang. 87 00:06:53,540 --> 00:06:54,380 Seigneur Xu. 88 00:06:54,390 --> 00:06:55,520 Je ne t'ai pas vu depuis longtemps. 89 00:06:55,520 --> 00:06:56,680 Ouais, ouais. 90 00:06:56,680 --> 00:06:59,000 De ton visage rose, 91 00:06:59,000 --> 00:07:00,250 Je sais qu'il doit y avoir de bonnes choses. 92 00:07:00,260 --> 00:07:02,100 Lord Xu a également l'air bien. 93 00:07:02,820 --> 00:07:04,040 Je suis flatté. 94 00:07:04,260 --> 00:07:05,040 Permettez-moi de vous présenter. 95 00:07:05,380 --> 00:07:07,030 Voici Lord Shen du ministère du Revenu. 96 00:07:07,460 --> 00:07:08,500 Mon Dieu. 97 00:07:09,460 --> 00:07:12,470 Est-ce une compétition dans la pauvreté ? 98 00:07:13,340 --> 00:07:14,790 Vous êtes notre modèle. 99 00:07:14,790 --> 00:07:16,370 Je suis flatté. 100 00:07:16,740 --> 00:07:18,290 Seigneur Lin. Seigneur Lin. 101 00:07:26,820 --> 00:07:27,970 Laissez-moi voir. 102 00:07:28,600 --> 00:07:30,360 Seigneur Zhang, ça fait longtemps que je ne vois pas. 103 00:07:30,360 --> 00:07:32,050 Vous êtes beaucoup plus mince ces derniers temps. 104 00:07:32,050 --> 00:07:32,950 Un peu. 105 00:07:32,960 --> 00:07:35,210 Il semble que vous ayez fait des efforts pour 106 00:07:35,220 --> 00:07:36,680 répondre au Mois de l'intégrité de Sa Majesté. 107 00:07:36,680 --> 00:07:38,040 Je suis flatté. 108 00:07:38,040 --> 00:07:39,159 Je pense que tu veux transformer ta chaise berline 109 00:07:39,159 --> 00:07:40,620 dans un panier. 110 00:07:40,630 --> 00:07:43,300 Cela doit vous demander beaucoup d’efforts pour le vieillir. 111 00:07:43,300 --> 00:07:44,800 Merci au maître de la finition antique 112 00:07:44,800 --> 00:07:46,000 présenté par Lord Chen du ministère du Revenu. 113 00:07:46,420 --> 00:07:48,250 Vous pouvez le faire vieillir autant que vous le souhaitez. 114 00:07:48,260 --> 00:07:50,070 Oui, ma chaise berline est faite pour être vieille. 115 00:07:50,070 --> 00:07:52,440 Cela ne coûte que 250 taels. 116 00:07:53,060 --> 00:07:53,920 Regardez mon patch. 117 00:07:54,320 --> 00:07:58,000 Cela coûte 50 taels. Ces 100 taels. 118 00:07:58,659 --> 00:07:59,480 Et ça ? 119 00:07:59,970 --> 00:08:01,090 C'est cher. 120 00:08:01,090 --> 00:08:02,630 300 taels. 121 00:08:03,480 --> 00:08:05,720 Vous êtes vraiment prêt à dépenser de l'argent. 122 00:08:07,480 --> 00:08:09,270 Ne sont-ils pas Hong, Huang, Lan et Lu ? 123 00:08:11,420 --> 00:08:12,440 Laisse-moi voir le tien. 124 00:08:12,450 --> 00:08:13,570 Savant. Savant. 125 00:08:13,990 --> 00:08:17,040 Le concepteur de ce jeu est trop paresseux. 126 00:08:17,460 --> 00:08:19,280 Même le modèle de rôle est le même. 127 00:08:22,060 --> 00:08:23,340 Sont-ils 128 00:08:24,060 --> 00:08:26,360 leurs épouses louées ? 129 00:08:26,370 --> 00:08:27,940 Effectivement, ce n'est pas normal. 130 00:08:40,620 --> 00:08:41,679 Seigneur Lin. 131 00:08:44,179 --> 00:08:46,370 Seigneur Lin, ça fait longtemps que je ne vois pas. 132 00:08:49,260 --> 00:08:51,320 S'il vous plaît visitez mon humble maison 133 00:08:51,320 --> 00:08:54,100 si tu veux. 134 00:08:57,940 --> 00:09:01,350 Où est mon prince Yuanzheng ? 135 00:09:14,080 --> 00:09:17,490 Voici Sa Majesté. 136 00:09:22,860 --> 00:09:25,300 Voici mes respects, Votre Majesté. 137 00:09:45,540 --> 00:09:47,120 Se lever. 138 00:09:47,900 --> 00:09:49,160 C'est une fête de famille. 139 00:09:49,780 --> 00:09:50,630 Pas besoin d'être courtois. 140 00:09:51,180 --> 00:09:53,500 Merci, Votre Majesté. 141 00:09:57,120 --> 00:09:59,540 Voici le prince Yuanzheng. 142 00:10:14,020 --> 00:10:15,280 C'est lui ? 143 00:10:15,760 --> 00:10:17,510 Ce barbare. 144 00:10:17,980 --> 00:10:19,940 Il s'est avéré qu'il s'agissait du prince Yuanzheng. 145 00:10:21,010 --> 00:10:22,340 Dieu. 146 00:10:24,100 --> 00:10:26,880 Ne me remarque pas. Ne me remarque pas. 147 00:10:28,600 --> 00:10:29,570 Voici mes respects, Votre Majesté. 148 00:10:42,940 --> 00:10:43,910 Frère. 149 00:10:44,580 --> 00:10:48,610 J'ai entendu dire que la fille du Premier ministre est plutôt belle 150 00:10:48,610 --> 00:10:49,990 et doué pour chanter et danser. 151 00:10:50,480 --> 00:10:53,000 Et si on l'invitait à danser 152 00:10:53,340 --> 00:10:55,080 pour ajouter du plaisir ? 153 00:10:55,380 --> 00:10:56,680 Bonne idée. 154 00:10:57,620 --> 00:10:58,610 D'accord. 155 00:10:59,490 --> 00:11:01,140 C'est mon anniversaire aujourd'hui. Je suis heureux. 156 00:11:01,510 --> 00:11:03,320 Faites simplement ce que Wumei a dit. 157 00:11:13,430 --> 00:11:15,860 Cette stupide femme ne sait rien. 158 00:11:16,300 --> 00:11:17,860 Elle doit perdre la face. 159 00:11:31,320 --> 00:11:32,610 Votre Majesté, 160 00:11:32,980 --> 00:11:35,110 pouvoir danser pour toi 161 00:11:35,110 --> 00:11:36,710 est mon grand honneur. 162 00:11:37,000 --> 00:11:37,720 Mais, 163 00:11:38,210 --> 00:11:41,160 J'ai récemment eu une maladie des jambes. 164 00:11:41,660 --> 00:11:43,760 Je ne peux que marcher de force. 165 00:11:43,760 --> 00:11:45,780 Et je ne sais pas danser. 166 00:11:45,780 --> 00:11:46,630 Frère. 167 00:11:47,200 --> 00:11:49,360 On peut demander aux médecins impériaux 168 00:11:49,780 --> 00:11:51,490 pour la soigner. 169 00:11:53,120 --> 00:11:54,620 Qu'en penses-tu? 170 00:11:56,120 --> 00:11:56,920 D'accord. 171 00:11:57,300 --> 00:11:58,800 Appel aux médecins impériaux. 172 00:11:59,700 --> 00:12:01,430 Pas besoin. 173 00:12:12,180 --> 00:12:13,530 Votre Majesté. 174 00:12:13,540 --> 00:12:15,890 Elle n'a aucune maladie des jambes. 175 00:12:15,890 --> 00:12:16,950 Comment oses-tu 176 00:12:17,700 --> 00:12:18,800 trompe-moi ! 177 00:12:19,280 --> 00:12:20,360 Décapitez-la dehors. 178 00:12:20,860 --> 00:12:22,840 Non. 179 00:12:30,500 --> 00:12:32,840 Fin. 180 00:12:34,640 --> 00:12:35,560 je suis mort ? 181 00:12:36,580 --> 00:12:37,880 Ne suis-je pas l'héroïne ? 182 00:12:37,880 --> 00:12:39,490 Comment ai-je pu mourir si facilement ? 183 00:12:40,630 --> 00:12:43,200 Cet empereur est trop capricieux. 184 00:12:43,200 --> 00:12:44,660 Il m'a tué à volonté. 185 00:12:45,270 --> 00:12:46,080 Que dois-je faire? 186 00:12:46,280 --> 00:12:48,310 Vous avez choisi la mauvaise option, 187 00:12:48,310 --> 00:12:49,770 n'a pas réussi à atteindre une fin parfaite, 188 00:12:49,780 --> 00:12:51,120 et n'a pas non plus sauvegardé la progression du jeu. 189 00:12:51,120 --> 00:12:53,400 Une chance de rechargement est donc automatiquement utilisée. 190 00:12:53,400 --> 00:12:54,980 Le jeu repart de zéro. 191 00:12:55,320 --> 00:12:56,080 Conseils. 192 00:12:56,080 --> 00:12:57,580 Le jeu comporte de nombreux dangers. 193 00:12:57,590 --> 00:12:59,250 Veuillez économiser du temps. 194 00:13:00,120 --> 00:13:01,280 Quoi? 195 00:13:01,620 --> 00:13:03,800 Ce jeu peut également être sauvegardé ? 196 00:13:04,220 --> 00:13:06,290 Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? 197 00:13:06,550 --> 00:13:07,400 Tu m'as trompé ? 198 00:13:12,680 --> 00:13:15,090 Soyez, soyez rapide. 199 00:13:15,460 --> 00:13:17,380 Cette vitesse Internet est trop lente. 200 00:13:26,790 --> 00:13:27,590 Bien. 201 00:13:27,900 --> 00:13:29,190 Je suis mort. 202 00:13:29,380 --> 00:13:31,190 Comment se fait-il que mon père ait une telle expression ? 203 00:13:35,220 --> 00:13:36,470 Y a-t-il 204 00:13:38,560 --> 00:13:40,040 un complot ? 205 00:13:41,580 --> 00:13:42,950 Voici un conseil. 206 00:13:42,950 --> 00:13:44,600 Soyez prudent dans chaque choix. 207 00:13:44,600 --> 00:13:46,220 Pensez à sauvegarder si nécessaire. 208 00:13:46,230 --> 00:13:48,050 Il vous reste quatre chances. 209 00:13:48,050 --> 00:13:50,240 Le jeu est sur le point de recommencer. 210 00:13:51,380 --> 00:13:52,880 Comment puis-je le sauvegarder ? 211 00:13:53,170 --> 00:13:54,020 Au moment crucial, 212 00:13:54,020 --> 00:13:56,760 vous pouvez sauvegarder la progression du jeu en disant « enregistrer ». 213 00:13:57,620 --> 00:13:59,510 D'accord. Commencer. 214 00:14:06,000 --> 00:14:06,660 Présentez-vous. 215 00:14:08,630 --> 00:14:09,500 Merci de m'avoir sauvé. 216 00:14:09,510 --> 00:14:10,120 Revenons à la capitale. 217 00:14:10,120 --> 00:14:11,760 Aller. Dépêche-toi. Je suis pressé. 218 00:14:12,900 --> 00:14:13,920 Dépêche-toi. 219 00:14:22,160 --> 00:14:23,580 Elle se vend pour avoir sauvé sa servante ? 220 00:14:23,590 --> 00:14:25,140 Est-ce qu'elle plaisante ? 221 00:14:25,140 --> 00:14:25,960 Faire taire. 222 00:14:26,230 --> 00:14:26,770 Ma Dame. 223 00:14:26,770 --> 00:14:27,590 Xique. Tu viens enfin. 224 00:14:28,260 --> 00:14:28,660 Aller. 225 00:14:29,080 --> 00:14:29,810 Où aller ? 226 00:14:31,670 --> 00:14:32,360 Merci. 227 00:14:33,120 --> 00:14:33,690 Ma Dame. 228 00:14:33,700 --> 00:14:34,470 Que se passe-t-il ici ? 229 00:14:34,710 --> 00:14:35,600 Comment se fait-il qu’ils partent ? 230 00:14:41,110 --> 00:14:43,590 Tes parents sont venus. 231 00:14:45,740 --> 00:14:47,120 Comment peux-tu me faire du mal ! 232 00:14:53,640 --> 00:14:54,900 Je me suis évanoui la dernière fois. 233 00:14:55,740 --> 00:14:56,980 Cette fois, 234 00:15:01,110 --> 00:15:03,590 Je peux continuer ma romance. 235 00:15:14,100 --> 00:15:15,730 Le garde du corps Liu ? 236 00:15:15,730 --> 00:15:16,790 Ma Dame. 237 00:15:17,420 --> 00:15:18,610 Pourquoi es-tu ici ? 238 00:15:19,900 --> 00:15:22,160 Est-ce que ta main va bien ? 239 00:15:23,890 --> 00:15:24,790 C'est bien. 240 00:15:27,820 --> 00:15:29,220 Vous n'avez pas encore pris de bain ? 241 00:15:30,900 --> 00:15:32,480 J'ai déjà pris un bain. 242 00:15:40,260 --> 00:15:42,630 Vous pouvez en reprendre un. 243 00:15:45,120 --> 00:15:46,600 Vous n'avez aucune honte. 244 00:15:46,610 --> 00:15:48,100 Comment as-tu pu me parler ainsi ? 245 00:15:48,100 --> 00:15:48,700 Je... 246 00:15:48,710 --> 00:15:50,360 J'avais tort. Je ne le ferai plus. 247 00:15:50,360 --> 00:15:51,000 Quant à la fête d'anniversaire de l'empereur, 248 00:15:51,000 --> 00:15:52,800 je vais travailler dur pour 249 00:15:52,800 --> 00:15:54,000 gagnez la gloire pour la famille Lin. 250 00:15:54,000 --> 00:15:55,110 Je vais apprendre l'étiquette. 251 00:16:08,300 --> 00:16:10,630 Voici le prince Yuanzheng. 252 00:16:10,900 --> 00:16:11,970 Voici mes respects, Votre Majesté. 253 00:16:15,620 --> 00:16:16,470 Votre Majesté, 254 00:16:17,330 --> 00:16:19,020 J'ai entendu dire que le Premier ministre... 255 00:16:19,030 --> 00:16:20,210 Votre Majesté. 256 00:16:24,210 --> 00:16:26,320 En entendant parler de ton anniversaire, 257 00:16:26,320 --> 00:16:28,740 J'ai spécialement préparé une danse pour fêter ton anniversaire. 258 00:16:29,110 --> 00:16:31,880 Je vous souhaite bonheur et longévité. 259 00:16:33,860 --> 00:16:35,170 Fille du Premier ministre 260 00:16:35,540 --> 00:16:37,010 est vraiment sincère. 261 00:16:37,970 --> 00:16:39,000 Poursuivre. 262 00:16:39,920 --> 00:16:40,680 Oui. 263 00:16:43,480 --> 00:16:44,260 Attendez. 264 00:16:45,720 --> 00:16:48,260 Même si je peux choisir la danse classique classique, 265 00:16:48,260 --> 00:16:51,010 danse moderne, ballet et danse nationale. 266 00:16:51,510 --> 00:16:53,830 Mais selon les règles des romans et des jeux. 267 00:16:53,830 --> 00:16:56,050 Des performances souvent inattendues peuvent gagner. 268 00:16:56,530 --> 00:16:57,760 Et si... 269 00:17:00,920 --> 00:17:01,560 Monsieur Système. 270 00:17:02,150 --> 00:17:02,790 Sauvegarder. 271 00:17:03,060 --> 00:17:04,550 Enregistré. 272 00:17:10,339 --> 00:17:12,050 Trois cercles à gauche, trois cercles à droite. 273 00:17:12,050 --> 00:17:13,750 Tournez le cou et tournez le cul. 274 00:17:13,750 --> 00:17:16,630 Couchez-vous et levez-vous tôt. Faisons du sport. 275 00:17:17,000 --> 00:17:18,760 Serrez-vous la main et serrez les pieds. 276 00:17:18,760 --> 00:17:20,300 Respirez profondément avec diligence. 277 00:17:20,310 --> 00:17:23,960 En chantant et en dansant comme le fait grand-père, je ne vieillirai pas. 278 00:17:24,470 --> 00:17:25,160 Quelqu'un. 279 00:17:25,670 --> 00:17:26,630 Décapitez-la dehors. 280 00:17:33,360 --> 00:17:34,600 Je suis encore mort ? 281 00:17:35,060 --> 00:17:37,720 Vous avez utilisé la deuxième chance de rechargement. 282 00:17:38,390 --> 00:17:40,310 Le jeu est sur le point de recommencer. 283 00:17:41,320 --> 00:17:42,400 D'accord. 284 00:17:42,620 --> 00:17:44,440 Vous m'obligez à faire un grand pas. 285 00:17:45,750 --> 00:17:47,580 Je ne crois pas que je ne peux pas conquérir 286 00:17:47,590 --> 00:17:49,750 vous jouez des chiffres. 287 00:17:52,740 --> 00:17:53,800 Monsieur Système. 288 00:17:54,470 --> 00:17:55,300 Je dois me changer. 289 00:18:05,100 --> 00:18:06,980 Celui-ci a l'air bien. 290 00:18:20,230 --> 00:18:22,220 En entendant parler de ton anniversaire, 291 00:18:22,230 --> 00:18:25,120 Je t'ai délibérément préparé une danse fantaisie. 292 00:18:25,380 --> 00:18:29,090 Je vous souhaite bonheur et longévité. 293 00:18:31,030 --> 00:18:32,900 J'ai hâte de regarder 294 00:18:32,900 --> 00:18:34,480 ta danse fantaisie. 295 00:18:35,240 --> 00:18:38,150 Mais j'ai quelque chose à mendier. 296 00:18:39,650 --> 00:18:41,000 La seconde moitié de la musique 297 00:18:41,000 --> 00:18:42,840 a besoin d'un musicien pour l'accompagner. 298 00:18:43,250 --> 00:18:44,020 Votre Majesté. 299 00:18:44,500 --> 00:18:45,440 Dans ce cas, 300 00:18:45,440 --> 00:18:46,820 J'ai une proposition. 301 00:18:46,980 --> 00:18:50,290 Cela peut rendre cette mélodie plus agréable. 302 00:18:51,250 --> 00:18:52,000 D'accord. 303 00:18:52,480 --> 00:18:53,380 Dites-moi. 304 00:18:53,890 --> 00:18:57,050 Puisque la fille du Premier ministre veut danser, 305 00:18:57,060 --> 00:18:59,040 ce sera dommage 306 00:18:59,040 --> 00:19:00,260 si seulement des musiciens impériaux accompagnaient. 307 00:19:00,640 --> 00:19:02,950 Que veux-tu dire? 308 00:19:03,970 --> 00:19:07,160 La musique jouée par les musiciens impériaux est la meilleure au monde. 309 00:19:07,380 --> 00:19:08,860 Même si c'est assez noble, 310 00:19:08,870 --> 00:19:10,720 il manque de loisir et d'élégance. 311 00:19:10,940 --> 00:19:12,140 je pense 312 00:19:12,500 --> 00:19:14,300 si la flûte mélodieuse du prince Yuanzheng sonne 313 00:19:14,460 --> 00:19:15,800 peut lui correspondre, 314 00:19:15,810 --> 00:19:17,170 ce sera mieux. 315 00:19:20,520 --> 00:19:22,050 Bonne idée. 316 00:19:23,650 --> 00:19:24,580 Prince Yuanzheng. 317 00:19:25,250 --> 00:19:26,370 Qu'en penses-tu? 318 00:19:27,760 --> 00:19:29,110 J'ai peur de ne pas pouvoir faire ça. 319 00:19:30,070 --> 00:19:31,520 Merci pour votre gentillesse. 320 00:19:32,050 --> 00:19:33,970 J'ai récemment eu une maladie de la bouche, 321 00:19:34,520 --> 00:19:35,220 donc je ne peux pas accompagner. 322 00:19:37,090 --> 00:19:39,190 Ce barbare n'obéira sûrement pas à l'ordre. 323 00:19:40,100 --> 00:19:41,990 La concubine Shen est agaçante. 324 00:19:42,000 --> 00:19:43,490 Elle touche juste le pot tendre. 325 00:19:44,020 --> 00:19:45,700 Pourquoi nous rassemble-t-elle ? 326 00:19:46,320 --> 00:19:47,320 De plus, 327 00:19:47,320 --> 00:19:49,810 La fille du Premier ministre qui a du talent 328 00:19:50,690 --> 00:19:52,530 peut aussi danser parfaitement 329 00:19:52,980 --> 00:19:54,680 sans mon accompagnement de flûte. 330 00:19:56,700 --> 00:19:57,500 Oui. 331 00:19:58,680 --> 00:20:00,790 Merci, Votre Majesté et Votre Altesse. 332 00:20:01,120 --> 00:20:03,190 L'accompagnement de musiciens impériaux suffit. 333 00:20:03,190 --> 00:20:04,720 Ne dérangez pas le prince Yuanzheng. 334 00:20:05,140 --> 00:20:08,320 Après tout, ma partition musicale est également très compliquée. 335 00:20:11,030 --> 00:20:13,200 J'ai toujours peur que tu ne le saches pas. 336 00:20:14,310 --> 00:20:17,060 Je ne t'accompagnerai pas. 337 00:20:20,700 --> 00:20:22,070 Sans toi, 338 00:20:22,960 --> 00:20:26,630 Je peux aussi démolir la maison. 339 00:20:27,240 --> 00:20:29,080 Sans ma flûte, 340 00:20:29,080 --> 00:20:30,400 comment peux-tu danser ? 341 00:21:00,520 --> 00:21:02,060 Idiot. 342 00:23:05,700 --> 00:23:06,630 D'accord. 343 00:23:15,520 --> 00:23:16,700 Je me présente. 344 00:23:16,710 --> 00:23:19,160 S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être brusque. 345 00:23:19,820 --> 00:23:21,490 L'affaire de Chuzhou est résolue ? 346 00:23:21,830 --> 00:23:22,770 Je pensais que 347 00:23:23,110 --> 00:23:24,920 Je ne peux pas te voir aujourd'hui. 348 00:23:25,440 --> 00:23:26,630 C'est ton anniversaire aujourd'hui. 349 00:23:26,630 --> 00:23:28,210 Je devrais sûrement le célébrer. 350 00:23:28,740 --> 00:23:29,600 D'accord. 351 00:23:30,260 --> 00:23:32,260 Le prince Jingyuan possède des compétences exceptionnelles. 352 00:23:32,880 --> 00:23:34,960 La fille du Premier ministre danse énormément 353 00:23:35,920 --> 00:23:37,250 d'une manière élégante. 354 00:23:37,700 --> 00:23:39,040 Je l'aime beaucoup. 355 00:23:39,740 --> 00:23:42,160 Je suis flatté. 356 00:23:42,790 --> 00:23:44,280 Pouvoir danser pour toi 357 00:23:44,280 --> 00:23:45,760 est un grand honneur pour ma fille. 358 00:23:46,980 --> 00:23:47,680 Luojing. 359 00:23:50,770 --> 00:23:51,960 Ouais. 360 00:23:52,400 --> 00:23:56,040 Le prince Jingyuan est un bon joueur de guqin. 361 00:23:56,390 --> 00:23:59,110 Je danse juste pour l'accompagner. 362 00:24:01,970 --> 00:24:03,270 Heureusement, je suis intelligent. 363 00:24:03,490 --> 00:24:06,120 J'ai pensé à cet atout, Gokurakujoudo. 364 00:24:08,210 --> 00:24:09,440 Viens me le donner. 365 00:24:10,860 --> 00:24:11,900 Ma taille. 366 00:24:11,910 --> 00:24:13,110 Levez-vous pour bouger vos muscles. 367 00:24:13,110 --> 00:24:14,080 Ma taille. 368 00:24:14,620 --> 00:24:16,610 Dépêchez-vous de pratiquer. 369 00:24:38,760 --> 00:24:39,510 Wumei, 370 00:24:40,180 --> 00:24:41,560 tu peux voir que Chen 371 00:24:42,050 --> 00:24:43,010 est doué pour jouer de la musique 372 00:24:43,300 --> 00:24:44,680 et peux soulager mon fardeau 373 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 tout en s'occupant des affaires judiciaires 374 00:24:46,720 --> 00:24:48,230 très correctement. 375 00:24:48,860 --> 00:24:50,700 Vous devriez en apprendre davantage auprès de lui. 376 00:24:51,660 --> 00:24:54,360 Ne vous mélangez pas à ces hommes de la rue toute la journée. 377 00:24:58,860 --> 00:24:59,940 Quoi? 378 00:25:01,110 --> 00:25:01,860 Suis-je si insupportable 379 00:25:02,520 --> 00:25:04,300 dans ton coeur ? 380 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Il semble que 381 00:25:10,000 --> 00:25:11,430 quoi que je fasse, 382 00:25:11,640 --> 00:25:13,440 Je ne peux pas comparer avec le prince Jingyuan. 383 00:25:15,750 --> 00:25:16,760 Et ça ? 384 00:25:17,320 --> 00:25:18,770 Donnez-moi le nom de famille Jin, 385 00:25:19,190 --> 00:25:20,790 et Zhong au prince Jingyuan. 386 00:25:20,800 --> 00:25:22,630 Laisse-moi être un prince 387 00:25:22,950 --> 00:25:24,000 d'un nom de famille différent. 388 00:25:26,080 --> 00:25:27,250 Comment oses-tu ! 389 00:25:31,240 --> 00:25:32,710 Mon Dieu. 390 00:25:33,000 --> 00:25:34,390 Le drame des hommes 391 00:25:34,400 --> 00:25:36,470 se battre pour le trône est merveilleux. 392 00:25:37,190 --> 00:25:40,680 Ils ont dit que le combat familial et impérial entre les femmes est le plus merveilleux. 393 00:25:40,950 --> 00:25:44,610 Le combat des hommes est également intense. 394 00:25:46,820 --> 00:25:47,850 Votre Majesté, 395 00:25:47,860 --> 00:25:49,270 Je viens juste de 396 00:25:49,270 --> 00:25:50,710 des choses arty et vides. 397 00:25:51,320 --> 00:25:52,530 Le prince Yuanzheng est meilleur que moi 398 00:25:53,120 --> 00:25:54,880 en talent et en stratégie. 399 00:25:55,400 --> 00:25:56,530 Je suis flatté. 400 00:25:59,060 --> 00:26:00,390 Votre Majesté, regardez. 401 00:26:00,400 --> 00:26:02,520 La fille du Premier ministre vient de danser. 402 00:26:02,520 --> 00:26:03,990 Elle a l'air fatiguée. 403 00:26:04,530 --> 00:26:05,620 Et si... 404 00:26:06,140 --> 00:26:07,240 Ouais, ouais. 405 00:26:07,830 --> 00:26:10,870 Mes jambes sont effectivement un peu engourdies. 406 00:26:12,200 --> 00:26:13,110 Laissez-la s'asseoir. 407 00:26:14,950 --> 00:26:16,160 Merci, Votre Majesté. 408 00:26:32,950 --> 00:26:34,420 Ce prince 409 00:26:35,030 --> 00:26:36,740 est aussi très sympa. 410 00:26:43,830 --> 00:26:46,240 La fille du Premier ministre est vraiment vertueuse et magnifique 411 00:26:46,240 --> 00:26:47,320 avec une apparence exceptionnelle. 412 00:26:47,330 --> 00:26:49,040 C'est vraiment une bénédiction pour Lord Lin 413 00:26:49,040 --> 00:26:51,400 avoir une telle fille. 414 00:26:53,650 --> 00:26:54,880 Votre Altesse, 415 00:26:54,880 --> 00:26:57,400 merci pour vos éloges. 416 00:26:57,400 --> 00:26:59,030 Sous l'administration de Sa Majesté, 417 00:26:59,040 --> 00:27:01,270 l'État est en paix avec les talents émergents. 418 00:27:01,280 --> 00:27:04,150 Ma fille ne vaut vraiment pas la peine d'être mentionnée. 419 00:27:07,270 --> 00:27:09,440 Tu as une bonne fille. 420 00:27:10,630 --> 00:27:12,740 Depuis qu'elle a dansé pour moi, 421 00:27:12,740 --> 00:27:15,400 Je vais lui offrir un cadeau. 422 00:27:16,070 --> 00:27:16,950 Maintenant, 423 00:27:17,490 --> 00:27:19,650 Le prince Yuanzheng est devenu adulte 424 00:27:19,650 --> 00:27:22,470 et la fille du Premier ministre n'est toujours pas mariée. 425 00:27:22,930 --> 00:27:25,000 Ils se marient parfaitement. 426 00:27:25,000 --> 00:27:26,480 je décréterai immédiatement 427 00:27:27,000 --> 00:27:31,330 épouser Lin Luojing avec le prince Yuanzheng comme épouse. 428 00:27:32,640 --> 00:27:33,240 Quoi? 429 00:27:35,490 --> 00:27:36,780 Certainement pas. 430 00:27:36,790 --> 00:27:39,430 Laisse-moi épouser ce barbare ? 431 00:27:41,830 --> 00:27:44,280 C'est vraiment un désastre. 432 00:27:45,700 --> 00:27:47,600 Je côtoie souvent les hommes de la rue. 433 00:27:48,100 --> 00:27:49,940 J'ai peur de ne pas pouvoir l'égaler. 434 00:27:50,760 --> 00:27:53,330 Mais le prince Jingyuan est exceptionnel. 435 00:27:53,650 --> 00:27:55,720 Leur performance est également parfaite. 436 00:27:56,210 --> 00:28:00,280 Il vaut mieux laisser le prince Jingyuan l'épouser. 437 00:28:01,220 --> 00:28:02,310 Je n'ose pas. 438 00:28:03,840 --> 00:28:04,600 Comme tu es audacieux ! 439 00:28:05,720 --> 00:28:06,720 Je n'ose pas. 440 00:28:09,430 --> 00:28:10,870 Votre Majesté, calmez-vous. 441 00:28:11,280 --> 00:28:12,930 Prince Yuanzheng, calmez-vous. 442 00:28:13,800 --> 00:28:15,800 C'est la bénédiction de ma fille 443 00:28:15,800 --> 00:28:17,300 avoir un mariage désigné par Votre Majesté. 444 00:28:17,300 --> 00:28:18,230 Mais, 445 00:28:19,120 --> 00:28:21,360 puisque le prince Yuanzheng ne veut pas l'épouser, 446 00:28:21,360 --> 00:28:23,580 elle n'est pas qualifiée 447 00:28:23,590 --> 00:28:26,740 pour être sa femme. 448 00:28:27,960 --> 00:28:29,240 Oui, ouais, ouais. 449 00:28:31,620 --> 00:28:34,360 Je suis vraiment incompétent. 450 00:28:34,880 --> 00:28:36,250 N'écoutes-tu pas 451 00:28:36,260 --> 00:28:37,840 Sa Majesté ? 452 00:28:38,950 --> 00:28:39,350 Je n'ose pas. 453 00:28:39,360 --> 00:28:40,130 Je n'ose pas. 454 00:28:40,870 --> 00:28:41,830 Plus aucun mot. 455 00:28:42,470 --> 00:28:44,390 Je l'ai décidé. 456 00:28:46,870 --> 00:28:47,940 Merci, Votre Majesté. 457 00:28:49,000 --> 00:28:51,560 J'obéis à l'ordre avec respect. 458 00:28:52,550 --> 00:28:54,760 Adieu, Votre Majesté. 459 00:28:55,000 --> 00:28:57,120 Merci, Votre Majesté. 460 00:29:05,110 --> 00:29:07,030 J'ai entendu dire que le prince Yuanzheng était en désaccord avec Sa Majesté. 461 00:29:07,030 --> 00:29:08,710 Cela semble vrai. 462 00:29:08,710 --> 00:29:09,750 Ouais. 463 00:29:09,750 --> 00:29:10,680 Mais sais-tu 464 00:29:10,680 --> 00:29:12,310 pourquoi c'est le prince Yuanzheng 465 00:29:12,310 --> 00:29:13,480 à la place du Prince Jingyuan ? 466 00:29:13,490 --> 00:29:14,560 Pourquoi? 467 00:29:14,560 --> 00:29:16,820 Parce que le prince Jingyuan ne se mariera plus. 468 00:29:16,820 --> 00:29:17,800 Quoi? 469 00:29:17,800 --> 00:29:19,350 Mais il n'a plus de femme maintenant. 470 00:29:19,360 --> 00:29:21,000 C'est un secret. 471 00:29:21,000 --> 00:29:22,120 Sa femme 472 00:29:22,130 --> 00:29:23,800 est mort de maladie très tôt. 473 00:29:23,810 --> 00:29:25,360 Son Altesse l'aimait profondément. 474 00:29:25,360 --> 00:29:26,900 Il jura donc de ne plus se remarier. 475 00:29:27,480 --> 00:29:29,020 Je me demande comment 476 00:29:29,030 --> 00:29:30,690 à quoi ressemblait sa femme. 477 00:29:30,690 --> 00:29:32,340 Je pense qu'elle doit être très belle. 478 00:29:32,340 --> 00:29:33,880 C'est dommage. 479 00:29:36,660 --> 00:29:38,290 Liu Xiuwen. 480 00:29:53,820 --> 00:29:55,200 Feu! 481 00:29:55,780 --> 00:29:57,120 Aide! 482 00:30:09,220 --> 00:30:10,580 Aide! 483 00:30:33,460 --> 00:30:35,090 Aide! 484 00:30:56,850 --> 00:30:58,070 Comment a-t-il pris feu ? 485 00:30:58,760 --> 00:30:59,520 Quelqu'un! 486 00:30:59,520 --> 00:31:00,550 Quelqu'un! 487 00:31:01,540 --> 00:31:02,760 Quelqu'un! 488 00:31:04,560 --> 00:31:06,000 Comment a-t-il pu prendre feu soudainement ? 489 00:31:12,000 --> 00:31:12,850 Mlle Lin. 490 00:31:13,240 --> 00:31:14,300 Mlle Lin. 491 00:31:14,310 --> 00:31:15,890 Mlle Lin. Mlle Lin. 492 00:31:16,210 --> 00:31:17,650 Réveillez-vous, Mlle Lin. 493 00:31:22,100 --> 00:31:23,080 Comment vas-tu? 494 00:31:23,990 --> 00:31:25,060 Je ne suis pas mort ? 495 00:31:27,400 --> 00:31:28,160 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 496 00:31:28,440 --> 00:31:30,560 Prince Jingyuan, vous m'avez sauvé ? 497 00:31:30,950 --> 00:31:32,080 Merci. 498 00:31:32,080 --> 00:31:32,880 Sans toi, 499 00:31:32,880 --> 00:31:34,400 J'ai dû être brûlé vif. 500 00:31:35,520 --> 00:31:37,350 Vous étiez dans le couloir ? 501 00:31:39,350 --> 00:31:40,820 je ne sais pas 502 00:31:41,260 --> 00:31:42,600 pourquoi je me suis évanoui. 503 00:31:43,240 --> 00:31:45,330 Je me suis réveillé et j'ai découvert qu'il était en feu. 504 00:31:45,330 --> 00:31:46,700 Merde. 505 00:31:46,710 --> 00:31:48,390 Cela s'est réellement produit dans le palais. 506 00:31:48,390 --> 00:31:49,410 Mlle Lin, ne vous inquiétez pas. 507 00:31:49,860 --> 00:31:51,200 Je dirai certainement à Sa Majesté 508 00:31:51,200 --> 00:31:52,230 d'enquêter de manière approfondie sur cette affaire. 509 00:31:52,710 --> 00:31:53,360 Venez ici. 510 00:31:55,350 --> 00:31:56,210 Mais, 511 00:31:56,920 --> 00:31:59,060 Miss Lin, je ne vous ai pas sauvée. 512 00:32:01,160 --> 00:32:03,810 Le prince Jingyuan ne laisse pas de nom lorsqu'il fait le bien. 513 00:32:04,370 --> 00:32:07,040 L'ancien Lei Feng. 514 00:32:12,040 --> 00:32:13,040 Prince Yuanzheng. 515 00:32:17,280 --> 00:32:18,320 Cette salle tout à coup 516 00:32:18,790 --> 00:32:20,120 a pris feu. 517 00:32:20,790 --> 00:32:22,130 C'est sec. 518 00:32:22,130 --> 00:32:23,330 Il prendra feu de temps en temps. 519 00:32:23,740 --> 00:32:25,380 Pas besoin d'en faire toute une histoire. 520 00:32:26,760 --> 00:32:28,060 Alors calme ? 521 00:32:28,070 --> 00:32:30,260 C'est peut-être vous qui avez mis le feu. 522 00:32:31,090 --> 00:32:32,280 Si je suis mort, 523 00:32:32,900 --> 00:32:34,710 tu n'auras pas à m'épouser. 524 00:32:37,960 --> 00:32:39,440 Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de mon frère. 525 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 Et on vous a donné un mariage. 526 00:32:41,280 --> 00:32:42,680 C'est vraiment un double bonheur. 527 00:32:44,920 --> 00:32:46,360 Si tu m'envies, 528 00:32:46,980 --> 00:32:48,520 Je peux te la laisser. 529 00:32:50,020 --> 00:32:51,560 Comment puis-je voler votre bien-aimé ? 530 00:32:52,320 --> 00:32:56,200 Alors reste loin de ma femme. 531 00:32:56,850 --> 00:32:58,740 Est-ce que je t'ai promis d'être ta femme ? 532 00:32:59,300 --> 00:33:00,200 Suis-je quelque chose ? 533 00:33:00,680 --> 00:33:02,790 Comment peux-tu dire cela ? 534 00:33:04,400 --> 00:33:05,860 Alors tu veux dire 535 00:33:07,140 --> 00:33:08,150 tu n'es pas quelque chose ? 536 00:33:08,630 --> 00:33:10,130 Je ne suis certainement pas quelqu'un... 537 00:33:12,050 --> 00:33:13,680 Espèce d'homme vicieux. 538 00:33:14,450 --> 00:33:16,070 Puisque Miss Lin va bien, 539 00:33:16,080 --> 00:33:17,360 J'aimerais partir en premier. 540 00:33:22,660 --> 00:33:23,810 Idiot. 541 00:33:24,770 --> 00:33:27,040 Écoutez. 542 00:33:27,040 --> 00:33:28,580 A compter de la date du rendez-vous de mariage, 543 00:33:29,410 --> 00:33:31,590 tu as été ma femme. 544 00:33:32,160 --> 00:33:33,480 Rappelez-vous ceci. 545 00:33:36,310 --> 00:33:37,960 Vous êtes tombé vous-même. 546 00:33:38,240 --> 00:33:39,360 Ce ne sont pas mes affaires. 547 00:33:39,360 --> 00:33:40,130 Toi. 548 00:33:41,650 --> 00:33:43,970 Barbare! 549 00:33:45,750 --> 00:33:46,340 Quoi? 550 00:33:46,480 --> 00:33:48,150 Quelqu'un voulait vraiment te faire du mal ? 551 00:33:48,390 --> 00:33:50,040 Tu es si douce et adorable 552 00:33:50,050 --> 00:33:51,020 et polyvalent. 553 00:33:51,030 --> 00:33:53,180 Outre le jeu de la lyre, les échecs, la calligraphie et la peinture, vous maîtrisez tout. 554 00:33:53,190 --> 00:33:54,470 Comment se fait-il que quelqu'un veuille te faire du mal ? 555 00:33:54,470 --> 00:33:56,290 Gardez-le bas. 556 00:33:56,400 --> 00:33:58,080 Les murs ont des oreilles. 557 00:33:58,840 --> 00:33:59,830 Non, ma dame. 558 00:33:59,830 --> 00:34:01,040 Comment les murs peuvent-ils avoir des oreilles ? 559 00:34:01,730 --> 00:34:04,370 Je veux dire, tu es trop bruyant. 560 00:34:04,370 --> 00:34:06,650 Ma Dame. Je suis silencieux. 561 00:34:06,660 --> 00:34:08,120 Comment peux-tu me détester à nouveau ? 562 00:34:08,120 --> 00:34:09,030 Bei... 563 00:34:09,030 --> 00:34:10,199 D'accord, ma dame. 564 00:34:10,210 --> 00:34:11,960 Ne m'appelle pas Beique. 565 00:34:12,920 --> 00:34:15,260 Si tu te tais, 566 00:34:15,270 --> 00:34:17,480 tu es mon bon Xique. 567 00:34:22,739 --> 00:34:23,679 Ma Dame. 568 00:34:23,679 --> 00:34:26,040 J'ai encore quelque chose à dire. 569 00:34:26,040 --> 00:34:27,909 Moi, je veux dire 570 00:34:27,909 --> 00:34:29,159 Quoi ? 571 00:34:29,170 --> 00:34:29,909 Ma Dame. 572 00:34:30,370 --> 00:34:32,050 Le palais est dangereux. 573 00:34:32,050 --> 00:34:34,040 N'allons pas au palais à l'avenir. 574 00:34:38,850 --> 00:34:40,870 Cette fois, le palais était en feu. 575 00:34:41,440 --> 00:34:43,480 Ont-ils découvert quelque chose maintenant ? 576 00:34:44,080 --> 00:34:45,260 J'ai entendu ça 577 00:34:45,270 --> 00:34:47,480 le chandelier de la salle partielle fut renversé. 578 00:34:47,480 --> 00:34:50,120 Puis il brûla le rideau et conduisit au feu. 579 00:34:53,670 --> 00:34:55,380 Cette raison est trop démodée. 580 00:34:57,650 --> 00:34:58,880 Et Liu Xiuwen ? 581 00:34:58,880 --> 00:35:01,890 Il patrouillait dans le manoir. 582 00:35:02,390 --> 00:35:03,190 Ma Dame. 583 00:35:03,830 --> 00:35:05,700 Pourquoi tu te renseignes toujours sur lui ? 584 00:35:06,420 --> 00:35:09,000 Xiuwen.